Do the Birds Still Sing in Hell ?