Dinamometro ad isteresi - häftad, Italienska, 2024