Diminutiva Im Balkansprachlichen Uebersetzungsvergleich. Eine Untersuchung Am Beispiel Des Romans Buddenbrooks Von Thomas Mann