Die Pest häftadTyska, 1998