Die (koloniale) Begegnung - häftad, Tyska, 2003