Den haltande kontinenten?