Las nicas pistas que tuvo Ariana
Neumann de ni a sobre la vida de su padre--el empresario Hans Neumann-- antes de llegar
a la Venezuela que lo adopt eran una foto vieja de sus abuelos paternos, un
documento de identidad con un nombre falso y la pasi n de su pap por
coleccionar y arreglar relojes.

Todo cambi cuando Hans muri y
le dej a su hija una caja llena de cartas y documentos que ser n el punto de
partida para que Ariana se convierta la detective que siempre so ser. Su misi n
ser descubrir qu pas con esa familia de la que nunca supo mayor cosa y de su
vida en Praga durante la primera mitad del siglo XX.

Los descubrimientos de la autora
son un viaje a la memoria de una familia jud a destrozada por la Segunda Guerra
Mundial, la persecuci n y el Holocausto. Pero tambi n desentra an la valent a
de un chico que evit ser transportado a los campos de concentraci n al
esconderse a plena vista con una identidad falsa en Berl n, la capital del
Reich, de 1943 a 1945: su padre.

ENGLISH DESCRIPTION

Of thirty-four Neumann family members, twenty-five were
murdered by the Nazis. One of the survivors was Hans Neumann,
who built an industrial empire in Venezuela. When he died, he left
his daughter a small box filled with letters, diary entries, and other
memorabilia. Ten years later Ariana finally summoned the courage
to have the letters translated and start reading them. That was the
seed for When Time Stopped, an epic family memoir. Neumann
brings each relative to vivid life. In uncovering her father's story
after all these years, she discovers nuance and depth to her own
history and liberates poignant and thought-provoking truths about
the threads of humanity that connect us all.

Cuando El Tiempo Se Detuvo: Memorias de la Guerra de Mi Padre Y Lo Que Queda / When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains (Spanis - häftad, Spanska, 2023