Crosstalk and Culture in Sino-American Communication