Crossing Linguistic Boundaries