Códigos Reed-Solomon - pocket, Portugisiska, 2023