Livre bilingue fran ais-ukrainien

Que se passe-t-il quand soudain le monde s'arr te un instant ? Quand on re oit une poign e de temps, comme a, par un heureux hasard ? C'est justement ce qui se passe dans l'une des villes les plus grandes et les plus agit es du monde, lorsqu'un petit escargot traverse la rue et paralyse la circulation une demi-journ e. Un livre sur les choses qu'on aurait toujours eu envie de faire, mais qu'on a jamais pris le temps de faire.

chos de la presse et des lecteurs

Charmant - Kirkus Rewiews

Une suggestion pour rendre le monde meilleur. - Westf lische Nachrichten

Cinq m tres de temps est int ressant non seulement pour son histoire ou son message, mais aussi pour sa fa on de nous les transmettre. Les couleurs et les arri re-plans font preuve de qualit , contrairement la majorit des livres pour enfants. - ForeWord Clarion Reviews

Superbe - Geizkragen

une histoire pleine d'inventions lire le soir aux enfants, et qui convient galement aux adultes sujets au stress. ...] Dans le tourbillon de la grande ville, les animaux profitent de l'instant pr sent et se rendent compte quel point la vie peut tre belle, sans surmenage ni pr cipitation. - Designer in Action

Tout simplement fabuleux - Ehrensenf, Spiegel Online

L'histoire d'un petit escargot qui provoque beaucoup de choses. - M nstersche Zeitung

What happens if the world unexpectedly stands still for a moment? If, just like that, you are given a bit of time by sheer luck? This is exactly what happens in one of the biggest and busiest cities of the world, as a small snail crosses the street and makes traffic stop for half a day. A book about things that you always wanted to do but never had the time for.

Reviews

"charming"-Kirkus Reviews

"A proposal to improve the world"-Westf lische Nachrichten

"interesting not just in its story or its message, but also in how it delivers that message. The colors and backgrounds have a rich sense of texture, unlike the majority of children's books."-ForeWord Clarion Reviews

"beautiful"-Geizkragen Website

"A creative bedtime story, which is also suitable for stressed adults. ...] In the bustle of the city, the animals seize the moment and become aware of how beautiful life can be without stress and hustle."-Designers in Action

"sets out to demonstrate what can happen when we're true to ourselves, when we seize our day, when we live in the present, when we actually feel and enjoy the weather, when we are spontaneous, when we break from routine, when we defy expectation, and how these rather small acts of joy can inspire others"-Amazon Customer Review from the U.S.

"fabulous"-Ehrensenf, Spiegel Online

"The story of a little snail who triggers big changes"-M nstersche Zeitung

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by human translators (see translator's credits for details).

Cinq mètres de temps/&#1055;'&#1103;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1110;&#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091; - pocket, Franska, 2015

Cinq mètres de temps/П'ять метрів часу - pocket, Franska, 2015