Chroniques africaines - häftad, Franska, 2012