Cheese, Pears, and History in a Proverb