Breve Tratado De Hygiene Militar E Naval, Offerecido Á Academia Real Das Sciencias häftadPortugisiska, 2011