Brand it Like Beckham häftad, 2004