Biographie und Technikgeschichte häftadTyska, 1999