Between Fontane and Tucholsky