Balancing youth friendliness of sexual and reproductive health service delivery and service utilisation among Ghanaian youth