Balanced Scorecard, Managementsystem zur Strategieumsetzung