English summary: Breaking New Ground. Criminology, Criminal Policy and Police Science From an Interdisciplinary Perspective. Anniversary Publication for Thomas Feltes on his 70th birthday With this anniversary publication celebrating Thomas Feltes' 70th birthday on February 16, 2021, his colleagues and companions honor the jubilarian as a leading figure in German-speaking criminology and police science. The authors brought together here engage fundamental and current issues in criminology, police science, criminal law and criminal procedure, including juvenile criminal law as well as the penal system and sanctions law. German description: Mit der Festschrift zum 70. Geburtstag von Thomas Feltes am 16. Februar 2021 wurdigen seine Kolleginnen und Weggefahrten den Jubilar als herausragende Personlichkeit der deutschsprachigen Kriminologie und Polizeiwissenschaft. Thomas Feltes hat mit seinem wissenschaftlichen OEuvre massgeblich zur Scharfung und Profilierung seines Faches beigetragen. Zugleich ist er eine wirkmachtige Stimme, die wesentliche kriminalpolitische Akzente in der offentlichen Debatte setzt. Die in dem Band versammelten Aufsatze bearbeiten grundlegende und aktuelle Fragen der Kriminologie, der Polizeiwissenschaft, des Straf- und Strafverfahrensrechts einschliesslich des Jugendstrafrechts sowie des Straf- und Massregelvollzugs und des Sanktionenrechts aus der Perspektive verschiedener Disziplinen. Die Beitrage zeugen von der grossen Wertschatzung, die Thomas Feltes uber Fach- und Landesgrenzen hinaus erfahrt.