ATLAS Measurements of the Higgs Boson Coupling to the Top Quark in the Higgs to Diphoton Decay Channel