Atenuação pragmática e problemas de intercompreensão