At the Margin of One/Many Languages