As Penas de Ícaro - pocket, Portugisiska, 2012