As crisalidas - häftad, Portugisiska, 1990