Approche de la conception passive pour r?duire la demande annuelle d'?nergie op?rationnelle