Antoniazzo romano, pittore misconosciuto e disconosciuto