An apology for Socrates and Negotium posterorum