Alif: Journal of Comparative Poetics, no. 34