Além das cores - pocket, Portugisiska, 2023