A Yankee in Meiji Japan inbundenEngelska, 2003