A Luneta Mágica - häftad, Portugisiska, 2012