&#1344;&#1381;&#1412;&#1387;&#1377;&#1385;&#1398;&#1381;&#1408;