&#1330;&#1400;&#1410;&#1386;&#1400;&#1394; &#1343;&#1377;&#1407;&#1400;&#1410;&#1398;