This book is the Arabic translation of Before You Become His Garment in Marriage: Do's and Don'ts for Muslim Women by Umm Zakiyyah.

في هذا الكتاب الصادر في الوقت المناسب تنهل أم زكية, وهي كاتبة معروفة عالميًا ومرشدة روحية وممارسة معتمدة للعلاج التحويلي السريع (RTT), من خبراتها الشخصية والروحية والمهنية لتقدم النصح للنساء المسلمات اللاتي يشرعن في الزواج أو يتطلعن إلى هذه الرابطة والرفقة الروحية سواءً لأول مرة في حياتهن أو بعد طلاق. كما تشارك بتفاصيل عقد زواجها الذي أعدته لنفسها ولبنتها أيضًا.

يتناول الكتاب موضوعات عدة منها الإقرار بجروحنا العاطفية قبل الزواج, والتعرف على مكامن الخطر في شخصياتنا, والصدق في الاعتراف بعدم وجود توافق مع الزوج المحتمل, وفهم تأثير الطاقة الذكورية, وجمال الاستكانة إلى روحك الأنثوية.

تقول أم زكية

لقد منّ الله عليّ أن قدر لي أن أمضي معظم حياتي كامرأة راشدة أمًا وزوجة. وقد منّ عليّ كذلك من واسع بركاته أن خضت تجربتي الزواج والطلاق مرتين.

لا تختلف التجارب التي خضتها عن تلك التي خاضتها الكثير من النسوة؛ فقد مررت بتجربة أن رغبت بالزواج من شخصٍ معين دون أن يُكتب لرغبتي تلك أن تتحقق، ومررت بتجربة أن أراد أحدهم الزواج مني، ولكن ذلك لم يحدث. كما خضت تجربة الخطوبة مع أحدهم، وفسخها لاحقًا. فضلاً عن أنني فسخت عقد زواجٍ بعد توقيعه، وذلك قبل أن يتم الدخول الشرعي.

إنّ الكتاب الذي بين يديكِ هو حصيلة جهدٍ بذلتهُ على مدار أكثر من عشرين عامًا حول موضوع الحب والزواج عند المرأة المسلمة. يحتوي هذا الكتاب على مقتطفات من البحث والدراسة الروحية التي أجريتها حول نفس الموضوع، إلى جانب تضمنه لجزئيات تتحدث عن تجربتي الشخصية، والكثير من الملاحظات التي لم أبخل بذكرها في طيات الكتاب. علاوةً على ذلك، يتضمن كتابي هذا مقتطفات مأخوذة من كتابٍ آخرٍ لي بعنوان تقبلي أنوثتك الروحية (بالإنجليزية Embrace Your Spiritual Feminine)، والمقتطفات المذكورة تتناسب مع موضوع هذا الكتاب، وهي مذكورة وفق ما تقتضيه الحاجة.

??? ?? ????? ???? ???? ????? ?? - pocket, Arabiska, 2023