The common cuckoo is a peculiar bird – one that has lent its name to the otherworldly ‘Cloud Cuckoo Land’ in Aristophanes’ play The Birds, and lent its two-note song to the classic …