The admired American painter Winslow Homer rose to national attention during the Civil War. But one of his most important early images remained unknown for a century. The renowned …