The GIs called her Joey. Hundreds owed their lives to the tiny Filipina woman who was one of the top spies for the Allies during World War II, stashing explosives, tracking …