Södra Wales

Teodor overhører en samtale mellom faren og moren, og forstår at ikke alt er som han har trodd. Han blir overrasket når det går opp for ham hva moren har stelt i stand. - Du er …

Aila og William gleder seg over å ha blitt foreldre, men Aila er urolig for hvordan Cecil vil reagere hvis han ser kvinnen som hjalp henne. Vilja og Louis fortsetter å møtes i all …

Catherine er langt nede etter at Alex har reist til Afrika, og sier det er hennes skyld at han dro. Aila gjør sitt beste for å trøste henne, og er redd for venninnen. - Bevare meg …

Vilja ønsker å ta opp igjen kontakten med Johan, men blir skuffet over at han virker uinteressert. Når det skjer enda en ulykke i gruva fordi sikkerheten ikke er ivaretatt, får …