Divided by the Word refutes the assumption that the entrenched ethnic divide between South Africa’s Zulus and Xhosas, a divide that turned deadly in the late 1980s, is elemental …