Renaissance sculptor Pietro Torrigiano has long held a place in the public imagination as the man who broke Michelangelo’s nose. Indeed, he is known more for that story than for …