The first anthology of the multivocal, narrational, performative writings of the intermedia pioneer, who has quietly influenced generations of New York artists and writers from …