Istanbul has long been a place where stories and histories collide, where perception is as potent as fact. From the Koran to Shakespeare, this city with three names--Byzantium, …