The first English-language collection of the titular artist, "The Art of Sachiko Kaneoya" chronicles the creator's work and themes for nearly a decade, showcasing the monstrous, …