The caste system fascinates Western scholars because it forms the basis for South Asian society—but how does it affect its participants?