This book constitutes the referred proceedings of the 9th Iberoamerican Workshop on Human-Computer Interaction, HCI-COLLAB 2023, held in Buenos Aires, Argentina, during September …