Saint James Freeing Hermogenes, an important painting by one of the world’s most beloved Renaissance artists, was privately owned and rarely seen until two decades ago, when it was …