The achievements of Panini and the Indian grammarians, beginning nearly 2500 years ago, have never been fully appreciated by Western scholars -- partly because of the great …