A retelling in rhymed couplets of Shakespeare's play about an enchanted island is accompanied by illustrations created by the author's students