'An absorbingly creepy travelogue through the corridors, tunnels and basements of our most famous cultural repository. With Noah Angell as our guide, the British Museum becomes a …